MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| twoColConflict-help-dialog-slide1 (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite hilft dir, einen Bearbeitungskonflikt zu lösen. Es gibt zwei Spalten: Die erste zeigt die kollidierenden Änderungen und die zweite ist ein Texteditor, dessen Inhalt veröffentlicht wird. [//www.mediawiki.org/wiki/Help_talk:Two_Column_Edit_Conflict_View Rückmeldungen werden hier sehr geschätzt]. |
| twoColConflict-help-dialog-slide2 (Diskussion) (Übersetzen) | Die erste Spalte zeigt die Änderungen in deiner und in der derzeit gespeicherten Version. Die Unterschiede zwischen beiden Versionen sind hervorgehoben. |
| twoColConflict-help-dialog-slide3 (Diskussion) (Übersetzen) | Am Anfang der ersten Spalte kannst du auf „{{int:twoColConflict-label-show}}“ klicken, um den unveränderten Text anzusehen. Dies kann dir helfen, den Kontext der Änderungen zu verstehen. Standardmäßig wird unveränderter Text ausgegraut und eingeklappt. |
| twoColConflict-help-dialog-slide4 (Diskussion) (Übersetzen) | Die zweite Spalte ist ein Editor. Wenn die Seite geöffnet wird, gibt es einen Auswahlkasten oberhalb des Editors. Er lässt dich entscheiden, welche Version im Editor sein soll. Dies ist oftmals die Version, in der mehr Änderungen durchgeführt wurden. |
| twoColConflict-help-dialog-slide5 (Diskussion) (Übersetzen) | Kopiere die gewünschten Teile der anderen Version und füge sie in den Text im Editor ein. Nur das, was im Editor steht, wird veröffentlicht, wenn du auf die Schaltfläche „$1“ klickst. |
| twoColConflict-history-link (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichte |
| twoColConflict-label-hide (Diskussion) (Übersetzen) | ausblenden |
| twoColConflict-label-hide-unchanged (Diskussion) (Übersetzen) | Unveränderten Text ausblenden |
| twoColConflict-label-show (Diskussion) (Übersetzen) | anzeigen |
| twoColConflict-label-show-unchanged (Diskussion) (Übersetzen) | Unveränderten Text anzeigen |
| twoColConflict-label-unchanged (Diskussion) (Übersetzen) | Unveränderten Text |
| twoColConflict-next-dialog (Diskussion) (Übersetzen) | Nächstes |
| twoColConflict-previous-dialog (Diskussion) (Übersetzen) | Vorheriges |
| twoColConflict-show-help-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfetext anzeigen |
| twoColConflict-test-conflict-hint (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist der Testkonflikt. Änderungen werden nicht gespeichert, es kann jedoch eine Vorschau angezeigt werden. |
| twoColConflict-test-edit-hint (Diskussion) (Übersetzen) | Mache unten einige Änderungen. Sie werden nicht gespeichert. Sie werden nur verwendet, um einen Beispiel-Bearbeitungskonflikt zu simulieren. |
| twoColConflict-test-initial-hint (Diskussion) (Übersetzen) | Auf dieser Seite kannst du die neue Zwei-Spalten-Bearbeitungskonflikt-Oberfläche austesten, ohne irgendetwas zu zerstören. |
| twoColConflict-test-needsbeta (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst die Betafunktion „Zwei-Spalten-Bearbeitungskonflikt“ in deinen Einstellungen aktivieren, um diese Spezialseite zu nutzen. |
| twoColConflict-test-no-direct-editing (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite kann nicht direkt bearbeitet werden. |
| twoColConflict-test-page-title (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungskonflikt: Simulation |
| twoColConflict-test-preview-hint (Diskussion) (Übersetzen) | Vielen Dank für das Ausprobieren der Oberfläche des Zwei-Spalten-Bearbeitungskonflikts! Hilf uns, die Funktion durch deine Rückmeldungen [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_Diskussion:Technische_Wünsche/Topwünsche/Bearbeitungskonflikte/Feedbackrunde_Testseite auf dieser Feedbackseite] zu verbessern. Unten sind die Ergebnisse der Auflösung deines Test-Bearbeitungskonfliktes. |
| twoColConflict-test-preview-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Speicherung der Änderungen simulieren |
| twoColConflict-test-summary-text (Diskussion) (Übersetzen) | Konflikttest-Bearbeitungszusammenfassung |
| twoColConflict-test-text-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Konflikt erstellen |
| twoColConflict-test-title-label (Diskussion) (Übersetzen) | Gib den Titel einer nicht geschützten Wikiseite ein, für die der Bearbeitungskonflikt simuliert werden soll: |
| twoColConflict-test-title-not-existing (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine Seite mit diesem Titel. |
| twoColConflict-test-title-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungsseite anzeigen |
| twoColConflict-test-username (Diskussion) (Übersetzen) | Konflikttest-Benutzer |
| twoColConflict-tutorial (Diskussion) (Übersetzen) | Tutorial zur Auflösung von Bearbeitungskonflikten |
| uctop (Diskussion) (Übersetzen) | (aktuell) |
| unblock (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer freigeben |
| unblock-hideuser (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Benutzer kann nicht entsperrt werden, da dessen Benutzername versteckt wurde. |
| unblock-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| unblocked (Diskussion) (Übersetzen) | [[User:$1|$1]] wurde freigegeben |
| unblocked-id (Diskussion) (Übersetzen) | Sperr-ID $1 wurde freigegeben |
| unblocked-ip (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde freigegeben. |
| unblocked-range (Diskussion) (Übersetzen) | Sperre für $1 wurde aufgehoben |
| unblockip (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer freigeben |
| unblockiptext (Diskussion) (Übersetzen) | Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben. |
| unblocklink (Diskussion) (Übersetzen) | Freigeben |
| unblocklogentry (Diskussion) (Übersetzen) | hob die Sperre von „$1“ auf |
| uncategorized-categories-exceptionlist (Diskussion) (Übersetzen) | # Enthält eine Liste der Kategorien, die nicht auf Spezial:Nicht_kategorisierte_Kategorien erwähnt werden sollen. Eine pro Zeile. Beginne mit „*“. Zeilen, die mit einem anderen Zeichen beginnen (inklusive Leerzeichen), werden ignoriert. Für Kommentare verwende „#“. |
| uncategorizedcategories (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kategorisierte Kategorien |
| uncategorizedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| uncategorizedimages (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kategorisierte Dateien |
| uncategorizedimages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| uncategorizedpages (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kategorisierte Seiten |
| uncategorizedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| uncategorizedtemplates (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kategorisierte Vorlagen |
| uncategorizedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen) |